En accédant au présent site Web et en l’utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu et compris les modalités des avis juridiques ci-dessous et acceptez d'y être lié. Nous pouvons modifier les avis juridiques de temps à autre sans préavis, en affichant les changements dans le présent document. Votre accès continu au présent site ou l'utilisation continue de ses services signifie que vous acceptez les modalités des avis juridiques, y compris tous les changements qui y sont apportés. Si vous êtes en désaccord avec les modalités figurant ci-dessous, veuillez ne pas utiliser le présent site, ainsi que les pages qui y sont associées. Les lois de la province de l’Ontario et toutes les lois fédérales du Canada applicables régiront ces modalités et votre utilisation du présent site Web.

Avis juridiques

À propos des Services d’investissement Quadrus ltée

Les Services d’investissement Quadrus ltée (« Quadrus ») figurent parmi les plus importants courtiers en épargne collective du Canada. Quadrus est membre du groupe de sociétés de Great-West Lifeco Inc., qui comprend La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. Quadrus distribue des fonds communs de placement enregistrés et non enregistrés, représente quantité de gestionnaires de fonds et offre une famille exclusive de fonds à titre de distributeur principal de la Gamme de fonds Quadrus.

À propos de la Corporation Financière Mackenzie

Fondée en 1967, la Corporation Financière Mackenzie (le « gestionnaire ») est le promoteur et gestionnaire ou fiduciaire de la Gamme de fonds Quadrus et une société polyvalente qui se spécialise dans la gestion de placements et les services financiers. Le gestionnaire fait partie du groupe de sociétés de la Société financière IGM Inc. (TSX: IGM) et exerce ses activités directement en Amérique du Nord et sur la scène internationale par l’entremise de sous-conseillers partenaires. Le principal champ d’activité du gestionnaire est la gestion de fonds communs de placement
au nom d’investisseurs de toute l’Amérique du Nord. Le gestionnaire voit à la gestion de plus de 100 fonds d'investissement, dont des fonds communs de placement, des fonds distincts, des fonds en gestion commune, des fonds de régimes de retraite, des fonds d'investissement des travailleurs et des produits structurés.

À propos de la Fondation de philanthropie stratégique

La Fondation est une société de bienfaisance sans but lucratif enregistrée en tant que fondation publique auprès de l’Agence de revenu du Canada et du ministère du Revenu du Québec. La Fondation a pour but de recevoir et de conserver les fonds versés à titre de dons de bienfaisance et de verser une partie ou la totalité du capital et du produit financier de ces fonds aux œuvres préférées du donateur et à d’autres entités admissibles. La Fondation est dirigée par un conseil d’administration et la majorité des membres du conseil n’ont aucun lien avec Quadrus, le gestionnaire et leurs sociétés affiliées.

Investisseurs non canadiens

Les produits et services de la Gamme de fonds Quadrus ne sont disponibles que dans les pays où il est légalement permis de les offrir. Tous les produits et services sont assujettis aux modalités de chaque convention applicable sans exception. Il importe de noter que tous les produits, services et renseignements ne sont pas disponibles dans tous les pays à l’extérieur du Canada. Les renseignements contenus dans le présent site Web ne sauraient constituer une offre de vente ou une sollicitation d'achat de fonds de placement ou de tout autre produit, service ou renseignement à toute personne résidant dans tout pays où un telle offre ou sollicitation n’est pas autorisée ou ne peut être effectuée légalement, ou à toute personne auprès de qui il est illégal de faire une telle sollicitation. Les investisseurs potentiels qui ne sont pas des résidents du Canada doivent consulter leur représentant en investissement pour déterminer si ces produits et services peuvent être vendus légalement dans leur pays.

Renseignements

Les renseignements contenus dans le présent site Web ne sont offerts qu’à des fins informatives et éducatives. Ils ne constituent en aucune manière des conseils spécifiques sur votre situation personnelle en matière de placement ni des conseils, entre autres, en matière de placement, d’assurance, de finance, de comptabilité ou de fiscalité sur une situation personnelle en particulier.

Les renseignements contenus dans le présent site Web sont réputés être exacts et fiables au moment de leur inscription, mais nous ne pouvons garantir qu’ils sont complets, exacts et à jour en tout temps. Si certains renseignements que contient ce site ne correspondent pas aux conditions relatives à tout produit ou service de la Gamme de fonds Quadrus, les conditions d’un tel produit ou d’un tel service ont préséance.

Les renseignements fournis peuvent être modifiés sans préavis. Ni Quadrus ni le gestionnaire ne peuvent être tenus responsables des pertes découlant de l’utilisation des renseignements contenus dans le présent site Web ou de tout recours à ceux-ci.

Aucune garantie

Tous les renseignements sont fournis « tels quels », sans garantie d'aucune sorte. Quadrus, le gestionnaire et leurs sociétés affiliées ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés ou mandataires respectifs (collectivement, les « parties de Quadrus ») ne font aucune déclaration et renoncent à toutes les garanties, expresses ou tacites, légales ou autres, y compris, sans s’y limiter, les déclarations, les garanties ou les conditions relativement à l’exactitude, le moment opportun, l’exhaustivité, l’absence de contrefaçon, la sécurité, la compatibilité, la qualité marchande ou la convenance à un usage en particulier. Les parties de Quadrus n’assument aucune responsabilité envers vous ou envers des tierces parties quant aux conséquences entraînées par toute erreur ou omission.

Sauf indication expresse à l’effet contraire, l'information n'est pas vérifiée et les renseignements financiers n'ont pas été préparés selon les principes comptables généralement reconnus.

De plus, les parties de Quadrus ne peuvent pas garantir que le présent site Web sera disponible ou répondra à vos exigences, que son accès sera interrompu, qu'il ne fera l'objet d'aucun retard ni d'aucune défaillance, qu'il ne contiendra aucune erreur (typographique ou autre) ou omission, qu'aucun renseignement transmis ne sera perdu, qu'aucun virus ou autre élément contaminant ou destructeur ne sera transmis ou que votre système informatique ne subira aucun dommage. Il vous incombe d'assurer la protection adéquate et la sauvegarde de vos données et de votre matériel et de prendre les précautions raisonnables et appropriées pour détecter les virus et les autres éléments destructeurs.

Indemnisation

Comme condition de votre utilisation du présent site Web, vous acceptez d’indemniser Quadrus et le gestionnaire eu égard à toute réclamation, perte, responsabilité et à tous frais, y compris notamment tous les honoraires et frais juridiques résultant de l’utilisation du site Web ou de la dérogation aux modalités se rattachant aux avis juridiques.

Opinions indépendantes

Les opinions exprimées sur une société, un titre, une industrie ou un secteur du marché en particulier représentent celles du locuteur ou de l’auteur à un moment donné et ne constituent pas nécessairement celles de Quadrus ou du gestionnaire. Ces opinions sont appelées à changer à tout moment en fonction de l’évolution des marchés et d’autres facteurs. Quadrus et le gestionnaire déclinent toute responsabilité en ce qui a trait à la mise à jour de ces opinions. En outre, celles-ci ne peuvent pas être considérées comme des recommandations d’achat et de vente ni comme des conseils en placement fiables. Puisque les décisions de placement relatives à la Gamme de fonds Quadrus sont prises en fonction de nombreux facteurs, ces opinions ne peuvent pas être considérées comme une indication de l’intention d’achat ou de vente visant un des ces fonds.

Les hypothèses ou les opinions soutenues quant à des événements futurs, comme les conditions du marché ou l'évolution de l’économie, le rendement d’une société ou d'un titre, le placement futur de produits ou d’autres prévisions, constituent des « déclarations prospectives ». Ces déclarations expriment l’opinion du locuteur ou de leur auteur et n’expriment pas nécessairement l’opinion de Quadrus ou du gestionnaire. L’évolution générale du milieu des affaires, des marchés, de l’économie et des conditions politiques peut faire que les résultats réels diffèrent considérablement de ce que le locuteur ou l’auteur anticipe ou prévoit actuellement.

Déclarations prospectives

Il est possible que le présent site Web renferme des déclarations prospectives qui décrivent des attentes actuelles ou des prédictions pour l'avenir. Les déclarations prospectives comprennent des énoncés de nature prévisionnelle, dépendent de conditions ou d’événements futurs ou qui s’y rapportent, ou comprennent des termes comme « prévoir », « anticiper », « avoir l’intention de », « compter », « croire », « estimer », « préliminaire », « typique » et d’autres expressions semblables. De plus, ces déclarations peuvent être liées à des mesures commerciales futures, au rendement futur d’un fonds ou d’un titre ainsi qu’aux stratégies ou perspectives de placement futures. Les déclarations prospectives sont, de par leur nature, assujetties, entre autres, à des risques, incertitudes et hypothèses qui peuvent modifier de façon importante les événements, les résultats, le rendement ou les perspectives réels qui ont été énoncés de manière expresse ou tacite dans les déclarations prospectives. Ces risques, incertitudes et hypothèses comprennent notamment d’importants facteurs, comme les conditions générales économiques, politiques et des marchés en Amérique du Nord et à l’échelle internationale, les taux d’intérêt et de change, la volatilité des marchés boursiers et financiers mondiaux, la concurrence commerciale, les changements technologiques, les changements sur le plan de la réglementation gouvernementale, les changements au chapitre des lois fiscales, les décisions judiciaires ou réglementaires inattendues, les catastrophes et la capacité de Quadrus et du gestionnaire à attirer des employés clés ou à les conserver. Nous mettons le lecteur en garde quant à la liste des risques, incertitudes et hypothèses précités, puisqu’elle n’est pas exhaustive. Le lecteur est incité à examiner attentivement ces facteurs, ainsi que d’autres facteurs, et à ne pas se fier indûment aux déclarations prospectives.

En outre, les déclarations prospectives contenues dans le présent site Web ne sont valables qu'à leur date de publication. Le lecteur ne doit pas s’attendre à ce que ces renseignements soient mis à jour, complétés ou révisés en raison de nouveaux renseignements, de nouvelles circonstances, d'événements futurs ou autres.

 

Divulgation

Divulgation relative aux fonds communs de placement

Chaque fonds commun de placement comporte un Aperçu du fonds, qui contient des renseignements importants à son sujet, notamment ses objectifs de placement, ses options d’achat et les frais qui s’y rattachent. Veuillez lire attentivement l’Aperçu du fonds avant d'investir.

Les placements dans des fonds communs de placement peuvent donner lieu à des commissions, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais. Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement totaux annuels composés historiques; ils tiennent compte des variations de la valeur unitaire et du réinvestissement de toute distribution, mais non des frais de souscription, des frais de rachat, des frais de distribution, des autres frais ni de l'impôt sur le revenu payables par l’investisseur, qui auraient pour effet de réduire le rendement.

Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue et le rendement passé n'est pas indicatif du rendement dans l’avenir. Les titres de fonds communs de placement ne sont pas assurés par la Société d'assurance-dépôts du Canada ni par tout autre organisme public d’assurance-dépôts.  

Les taux de rendement indiqués pour les fonds du marché monétaire supposent le réinvestissement des distributions uniquement et ne tiennent pas compte des frais de souscription, des frais de rachat, des frais de distribution, des autres frais ni de l'impôt sur le revenu payables par l’investisseur, qui auraient pour effet de réduire le rendement. Il n'y a aucune garantie que le fonds sera en mesure de maintenir sa valeur liquidative par part à un montant constant ni que le plein montant de votre placement dans ce fonds vous sera remis. Le rendement passé n'est pas indicatif du rendement dans l’avenir.

Divulgation relative aux indices

Les indices cités sont des indices généralement reconnus pour mesurer le rendement des placements dans leur région, secteur d’activité ou catégorie d’actif respectifs et pour représenter les portefeuilles de placements non gérés; en outre, leur rendement passé n’est pas indicatif du rendement dans l’avenir.

Divulgation relative à la distribution (y compris les fonds de série D)

Le versement de distributions n’est pas garanti et peut fluctuer. Il ne faut pas le confondre avec la performance, le taux de rendement ou le rendement du fonds. Si les distributions versées par le fonds sont plus élevées que le rendement du fonds, votre investissement initial diminuera. Les distributions versées par suite de la réalisation de gains en capital, ainsi que le revenu et les dividendes gagnés par un fonds, sont imposables entre les mains de l’investisseur dans l’année où ils sont payés. Le prix de base rajusté sera diminué du montant des remboursements de capital. Si le prix de base rajusté tombe au-dessous de zéro, vous devrez payer l’impôt sur les gains en capital sur le montant négatif.

Même si les investisseurs des fonds de série D peuvent reporter une partie des gains en capital personnels, ils doivent néanmoins payer des impôts sur les distributions de gains en capital provenant de la vente de titres individuels par les gestionnaires du fonds ainsi que sur l'intérêt et les dividendes. S’il y a lieu, les fonds de série D généreront également des distributions qui doivent être réinvesties en décembre et qui comprennent un revenu et des gains en capital.

Divulgation relative aux fonds Catégorie Société Quadrus

Dans l’ensemble, bien que les fonds Catégorie Société offrent l'avantage de reporter l'impôt, les impôts demeurent inévitables. Les fonds Catégorie Société permettent simplement de reporter le gain en capital; ils ne permettent pas d'éviter les gains en capital ou les dettes fiscales qui surviennent lorsque l’investisseur demande le rachat de ses fonds Catégorie Société. Les fonds peuvent réaliser des gains en capital résultant d’activités boursières (substitutions); ces gains pourraient augmenter les dividendes sur les gains en capital distribués aux investisseurs.

Divulgation relative au Programme de dons de bienfaisance de Quadrus

Les placements dans des fonds communs de placement peuvent donner lieu à des commissions, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais. Des frais administratifs et des dépenses d’exploitation s'appliqueront relativement à la fondation de bienfaisance. Nous vous invitons à lire l’Aperçu du fonds avant d'investir et le guide du programme avant de faire un don. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue et le rendement passé n'est pas indicatif du rendement dans l'avenir. Les renseignements fournis sont de nature générale et ne sauraient remplacer les conseils d’un fiscaliste. Les dons ne devraient pas être motivés uniquement par des considérations fiscales. Comme la situation de chaque donateur est unique, il vaut mieux solliciter les conseils d’un représentant en investissement.

Classement 5 étoiles GLOBEfund

Le classement 5 étoiles Globefund reflète le rendement à une date particulière et peut changer tous les mois. Le classement est une mesure quantitative et objective du rendement rajusté selon le risque d’un fonds par rapport à celui des autres fonds de sa catégorie. Basé sur un système développé par Algorithmics Inc., Globefund.com fournit un classement simple de la plupart des fonds communs de placement disponibles au Canada. Le classement 5 étoiles Globefund vous aidera à comprendre le rendement de chaque fonds par rapport à des fonds similaires. Les fonds communs de placement ont été répartis en six grandes catégories qui correspondent aux catégories de répartition de l’actif utilisées par les représentants en investissement, comme suit : croissance (principalement des fonds d’actions canadiens de sociétés à moyenne et à grande capitalisation), croissance et revenu (principalement des fonds équilibrés, de dividendes et de répartition d’actif), croissance internationale (fonds d'actions étrangers), croissance active (principalement des fonds de sociétés à petite capitalisation, des fonds régionaux et des fonds spécialisés), revenu (fonds de titres à revenu fixe et fonds hypothécaires) et préservation du capital (fonds du marché monétaire canadiens et étrangers). Les fonds doivent satisfaire à un seul critère pour faire partie du système de classement : ils doivent exister depuis au moins deux ans. Actuellement, cela signifie que le classement englobe environ 80 pour cent des 6 000 fonds communs de placement canadiens qui sont suivis. Une fois répartis dans l’une de ces grandes catégories, les fonds obtiennent une note pour l’établissement de leur classement au sein de chaque catégorie. La note obtenue par un fonds représente à la fois les rendements et les regrets, et elle est déterminée de la façon suivante :

Chaque mois, et pour chaque fonds, Globefund calcule les rendements de mois en mois et soustrait de ces rendements celui du bon du Trésor canadien à 90 jours afin d'obtenir le rendement hors risque pour chaque mois. Si ce résultat est positif pour toute période d'un mois, il contribue au rendement du fonds. Si ce résultat est négatif, il contribue au regret du fonds. Elle calcule ensuite la moyenne de ces rendements et celle de ces regrets (en augmentant la pondération des données les plus récentes) afin d'obtenir une mesure finale pour les rendements et les regrets de chaque fonds. La note finale du fonds représente la note du rendement moins celle rajustée du regret, chaque grande catégorie d'actif ayant son propre facteur de rajustement pour la composante « regret ». Au moyen de la note finale pour chacun des fonds d'une même catégorie, les fonds sont classés et obtiennent un nombre d'étoiles déterminé. Les fonds se classant parmi les meilleurs 10 pour cent reçoivent cinq étoiles, ceux se classant dans les 22,5 pour cent suivants en reçoivent quatre, ceux se classant dans les 35 pour cent du milieu en reçoivent trois, ceux se classant dans les 22,5 pour cent suivants en reçoivent deux, et ceux se classant dans les derniers 10 pour cent en reçoivent une.

Emprunts contractés pour acheter des titres (utilisation de l'effet de levier)

L’achat de titres à l’aide d’un emprunt présente des risques plus élevés que les achats entièrement réglés comptant. L’étendue de ces risques dépend de la situation particulière de l’investisseur et du type de placement qui fait l’objet de l’achat. Si l'achat des titres est entièrement réglé comptant, le pourcentage des gains ou des pertes équivaudra au pourcentage d'augmentation ou de diminution de la valeur des titres. Mais lorsqu'on emprunte de l'argent pour régler un achat de titres, on augmente de façon importante les possibilités de gains ou de pertes sur le capital investi. C'est ce que l'on appelle l'effet de levier.

L’investisseur doit aussi tenir compte des conditions qui accompagnent un prêt utilisé pour acheter des titres. Ainsi, le prêteur peut exiger que le solde impayé du prêt ne dépasse pas un certain pourcentage de la valeur marchande des titres. Le cas échéant, l’investisseur devra rembourser une partie du prêt ou, si nécessaire, vendre des titres de façon à ramener le prêt dans les limites convenues. S'il ne dispose pas des liquidités nécessaires pour rembourser cette somme, l’investisseur sera obligé de vendre des titres, même à perte, pour rembourser une partie du prêt.

Les investisseurs ne doivent pas oublier qu'ils devront aussi payer les intérêts courus sur leur prêt. Ceux qui empruntent pour acquérir des titres doivent donc disposer des ressources financières nécessaires pour payer les intérêts sur leur prêt et rembourser une partie du prêt, le cas échéant.

Utilisation du site Web

Utilisation du site Web

Vous assumez l’entière responsabilité des risques de pertes de toute nature résultant de l’utilisation du présent site. Quadrus et le gestionnaire ne sont aucunement responsables et ne sauraient être tenus responsables à votre égard ou à l'égard de toute autre personne de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit (y compris les dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs, exemplaires ou punitifs, et notamment, les pertes de revenus, de profits ou d'avantages économiques anticipés, la perte d’achalandage ou le défaut de réaliser les profits prévus), découlant de votre utilisation ou de votre impossibilité d'utiliser le présent site Web ou les renseignements qu'il contient et tous les logiciels de navigation, pour quelque raison que ce soit.  

De plus, ni Quadrus ni le gestionnaire ne sauraient être tenus responsables de toute action ou de toute décision de votre part fondée sur le présent site Web ou sur les renseignements qu'il contient, ni de toute utilisation ou reproduction non autorisée du site Web ou des renseignements qu'il contient, même si Quadrus ou le gestionnaire ont été avisés de la possibilité que de telles pertes ou de tels dommages surviennent ou même s’ils auraient pu le prévoir. Les liens vers les autres sites Web sont fournis uniquement pour votre commodité.

Aucun aval

Les liens vers d'autres sites Web ou les références à des conseils, des opinions, des renseignements, des produits, des services ou des publications autres que ceux contenus dans le présent site Web ne signifient pas que Quadrus et le gestionnaire les approuvent ou les avalisent de façon expresse ou tacite, qu’ils en garantissent l’exactitude, l’intégralité ou la fiabilité, et qu’ils garantissent que le contenu a été vérifié, qu’il est exempt d’erreur ou qu’il convient à un usage quelconque.

Les liens à destination ou en provenance de sites Web à l'extérieur du présent site Web sont fournis uniquement pour votre commodité. Quadrus et le gestionnaire ne passent pas en revue, n'approuvent pas, n'avalisent pas, ne contrôlent pas et ne sont pas responsables des sites liés au présent site Web, de leur contenu, des tiers qui y sont mentionnés ou de leurs produits et services. Vous utilisez les liens vers les autres sites à vos propres risques, et Quadrus et le gestionnaire ne seront nullement responsables de tout dommage découlant de l'utilisation de ces liens.

Confidentialité (Internet et courriels)

Quadrus et le gestionnaire ne peuvent pas garantir la confidentialité et l'authenticité des renseignements ou des instructions que vous leur transmettez ou qu’ils vous transmettent par Internet. Quadrus et le gestionnaire ne seront en aucun cas tenus responsables de toute perte ou de tout dommage pouvant survenir si vous leur communiquez des renseignements confidentiels par Internet ou s’ils vous communiquent de tels renseignements à votre demande.

La confidentialité et la sécurité des transmissions de courriels par Internet ne sont pas garanties. Les communications par courriel ne sont pas confidentielles et peuvent être interceptées, perdues ou modifiées. Quadrus et le gestionnaire ne sont pas responsables des pertes ou des dommages que vous pourriez subir au cours de la transmission d'un courriel contenant des renseignements personnels ou confidentiels par Internet à Quadrus ou au gestionnaire, ou d'un courriel que Quadrus ou le gestionnaire vous envoie à votre demande.

Ni Quadrus ni le gestionnaire ne vous enverront des courriels non sollicités dans lesquels il vous est demandé des renseignements personnels. Faites attention à de telles demandes. Il s’agit probablement d’une tentative frauduleuse faite par des personnes visant à obtenir vos renseignements personnels, une technique connue sous le nom de « hameçonnage ». Si vous recevez une telle demande ou si vous avez des inquiétudes à l’égard de la validité d’un courriel envoyé par Quadrus ou le gestionnaire, d’un site Web censé être un site Web de Quadrus ou de notre unité de sécurité en ligne, veuillez nous en aviser immédiatement. Veuillez joindre à votre message tout courriel suspect dans sa forme originale ou, dans le cas d’un site Web, son adresse URL (l’adresse du site Web).

Résiliation

Vous reconnaissez et convenez que Quadrus et le gestionnaire peuvent restreindre, suspendre ou résilier votre accès à la totalité ou à une partie du site Web ou son utilisation, y compris les liens vers des sites Web de tierces parties, en tout temps, avec ou sans motif, y compris, notamment, tout manquement aux modalités des avis juridiques énoncés aux présentes, et ce, à leur discrétion absolue, sans préavis ni responsabilité.

Fichiers témoins

Les fichiers témoins sont des petits éléments d’information que les sites Web emmagasinent dans votre navigateur. Ces fichiers de données contiennent des renseignements dont le site peut se servir pour suivre et organiser les pages que vous avez visitées et pour recueillir de l’information. Certaines de nos applications Web font appel à cette technologie pour mesurer l'activité dans le site et adapter les renseignements à vos champs d’intérêt. Nous sommes ainsi en mesure de vous offrir une visite dans le site Web de qualité supérieure, conçue pour être rapide, sécurisée et personnalisée. Quadrus n’utilise que des témoins de session; en d’autres termes, les fichiers témoins placés par Quadrus s’effacent dès que vous fermez la session, de façon à protéger davantage votre vie privée et votre sécurité.

Renseignements nsur les marques de commerce et sur les droits d’auteur

Marques de commerce et droits d’auteur

Services d’investissement Quadrus ltée et Gamme de fonds Quadrus sont des marques de commerce des Services d’investissement Quadrus ltée.  

Certains noms, mots, titres, logos, éléments et certaines phrases, icônes et conceptions graphiques figurant dans le présent site Web peuvent représenter des dénominations commerciales, des marques déposées ou non déposées ou des marques de service (collectivement, les « marques de commerce ») de Quadrus, du gestionnaire et de leurs sociétés affiliées ou de tiers, et sont utilisés
sous licence par Quadrus, le gestionnaire et leurs sociétés affiliées. Toutefois, l’affichage de marques de commerces dans les pages du présent site Web ne signifie pas qu’une licence a été accordée à un tiers. Toute survaleur découlant de l’utilisation des marques de commerce sur un site Web sera au profit de Quadrus et du gestionnaire.

Tous les renseignements donnés dans le présent site Web sont protégés par les lois relatives aux droits d'auteur du Canada et des autres pays. Ces renseignements peuvent être utilisés ou reproduits à des fins personnelles, éducatives et non commerciales, pourvu qu'ils ne soient pas modifiés et que les notices relatives aux droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle soient conservées. Tous les renseignements contenus dans les pages du présent site Web ne peuvent être utilisés, copiés, redistribués, reproduits ou republiés, conservés de quelque façon que ce soit, retransmis, modifiés ou diffusés sous quelque forme que ce soit.

Rien dans le présent document ne doit être interprété comme conférant un droit ou une licence aux titre d'un droit d'auteur de Quadrus, du gestionnaire ou de toute autre personne qui possède un droit d'auteur à l'égard du présent site Web ou de son contenu.

Quadrus et le gestionnaire déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de la reproduction ou de l'utilisation non autorisée des renseignements contenus dans le présent site Web.

Tout téléchargement, toute retransmission, toute copie ou toute modification non autorisés des marques de commerce ou de tout autre contenu du présent site Web peut constituer une infraction des droits prévus par les lois fédérales ou par toute autre loi relative aux marques de commerce et aux droits d’auteur et exposer le contrevenant à des poursuites.

Utilisation des droits de propriété intellectuelle

Quadrus et le gestionnaire détiennent les droits de propriété intellectuelle du HTML sous-jacent, du texte, des images, des audioclips, des vidéoclips, du logiciel et de tout autre contenu mis à votre disposition dans le présent site Web, ou ont obtenu l’autorisation de les utiliser dans le présent site Web auprès du détenteur de la propriété intellectuelle du contenu en question.

Quadrus et le gestionnaire vous concèdent un droit d’accès non exclusif, personnel, non cessible, non susceptible de sous-licence, limité et révocable d’afficher sur votre ordinateur le HTML sous-jacent, le texte, les images, les audioclips, les vidéoclips, le logiciel et tout autre contenu mis à votre disposition dans le présent site Web, de les imprimer, de les télécharger et de les utiliser, à des fins personnelles, éducatives et non commerciales seulement, à condition que vous ne modifiiez pas ce contenu et que vous incluiez et affichiez avec chaque copie de ce contenu l'avis de droit d'auteur y afférent ainsi que le présent avis de propriété intellectuelle. Aucune autre utilisation du site n’est autorisée.

Vous ne pouvez pas publiquement créer des œuvres dérivées de ce qui est offert dans le site Web ni les afficher publiquement, les transmettre, les publier, participer à leur vente ou à leur transfert ou les modifier, que ce soit en totalité ou en partie. Vous ne pouvez pas stocker en mémoire une fraction importante de toute partie du site. Il est interdit de modifier l’ingénierie de ce site Web, ses
liens, les cadres qui y sont posés ou une de ses parties sans obtenir notre approbation écrite. Toute modification ou utilisation non autorisées constitue une violation des droits d’auteur et des autres droits de propriété intellectuelle de Quadrus et du gestionnaire.